Erotismo Ritual

En la India, el erotismo tiene un lugar aparte:

Desde el Atharva Veda podemos encontrar poemas amorosos como:

Liana

Como la liana se adhiere al árbol

abrazada de punta a punta,

así abrázame,

¡Sé mi amante

y no te separes de mí!

Como el águila

para elevarse

golpea el suelo con sus alas,

así golpeo tu alma:

¡Sé mi amante

y no te separes de mí!

Como el sol

en un día rodea tierra y cielo,

así rodeo tu alma:

¡Sé mi amante

y no te separes de mí!

(Tomado del Atharva Veda, VI, 8. Traducción Jean Varenne)

Entre los Shastras encontramos también el famosísimo Kama Sutra (Aforismos del Amor)

 

 

 

 

Y el Ananga Ranga, traducidos ambos por Sir Richard Burton al inglés en 1882.

El Ananga Ranga comienza así:

¡Ojalá te purifique Parvati, la que se coloreó con laca las uñas de sus manos, blancas como las aguas del Ganges, después de haber visto el fuego en la frente de Shambhu, la que se pintó los ojos con colirio después de haber visto los tonos oscuros del cuello de Shambu, y el vello de cuyo cuerpo se erizó de deseo después de haber visto en un espejo las cenizas sobre el cuerpo de Shambu!

¡Yo te invoco a ti, oh Kamadeva! ¡A ti, la retozona, a ti, la más ardiente, la que vives en los corazones de todos los seres creados!

Tú instilas coraje en tiempo de guerra; tú destruyes a Sambar’ A’sura y a los Rakshasas; tú llegas hasta Rati y a los amores y placeres del mundo.

Y posteriormente, con las doctrinas tántricas, podemos encontrar un hermosísimo templo dedicado al erotismo ritual

 

Poemas eróticos traducidos por el Dr. Benjamín Preciado quien generosamente dio su autorización para que se publicaran en este blog:

Poesía erótica

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: