El Rig Veda

El Rig Veda

images

El Rig-veda consiste en 1028 himnos (o 1017 si se descuentan los once himnos apócrifos (vala-khilia) desde el 8, 49 al 8, 59 incluidos). Están compuestos en sánscrito védico, y muchos de ellos se supone que se utilizaban para varios sacrificios rituales.

Esta larga colección de himnos relativamente cortos está dedicada principalmente a alabar a los dioses. Está organizada en 10 libros, conocidos como mándalas. Cada mándala posee sūktas, que están compuestos de versos individuales llamados rich (plural richas), de donde viene el nombreRig-veda.

Rig Veda

Rig Veda

Himno de la Creación

Entonces el no ser no existía

ni tampoco existía el ser.

No existía el espacio etéreo

ni, más allá, la bóveda celeste.

¿Había algo que se agitase?

¿Dónde?

¿Bajo la protección de quién?

¿Existía el agua,

ese profundo, insondable abismo?

No existía la muerte,

ni existía lo inmortal,

ni signo distintivo de la la noche y el día.

Sólo el Uno respiraba,

sin aire, por su propia fuerza.

Aparte de él

no existía cosa alguna.

En el comienzo sólo existía

tiniebla envuelta en tiniebla.

Todo era agua indiferenciada.

Principio de devenir

rodeado por el vacío,

el Uno surgió,

por el poder de su propio ardor interno.

En el comienzo

brotó en él el deseo,

que fue el primer semen de la mente.

Buscando en sus corazones,

gracias a su sabiduría,

los sabios encontraron

el vínculo que une al ser con el no ser.

Transversalmente extendieron su cordel

¿Existía un abajo?

¿Existía un arriba?

Existían fecundadores,

existían energías.

Debajo estaba la potencia,

arriba estaba el impulso.

¿Quién sabe la verdad?

¿Quién puede decirnos

de dónde nació, de dónde esta creación?

Los dioses nacieron después

y gracias a la creación del universo.

¿Quién puede, pues, saber

de dónde surgió?

Aquel que en el cielo supremo es su guardián

sólo aquél sabe

de dónde surgió esta creación,

ya sea que él la hizo, ya sea que no

–o tal vez ni él lo sabe.

Rig Veda X, 129  Traducción Fernando Tola

Si quieres saber más sobre los himnos del Rig Veda:

 Lo esencial del Rig Veda

Tomado de: http://www.porlatradicion.com

Anuncios
  1. Así o más claro. El Rig Veda es poesía. Es la descripción del caos dentro de una bella creación.

  2. Nuestro sitio cambio, ahora en enlace es http://www.porlatradicion.com Gracias por actualizar su link y citarnos, saludos.

  1. Pingback: Himno de la Creación – La guarida del poeta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: